Nutzungs- und Sicherheitshinweise
Henro Navigator ist ein Hilfsmittel, keine Sicherheitsgarantie. Vor Ort gelten Beschilderung, behördliche Hinweise und die eigene Einschätzung.
Notfall
In Japan: Polizei 110, Feuerwehr und Rettungsdienst 119. Verlasse dich im Notfall nicht ausschließlich auf Smartphone, GPS, Netzverbindung oder App.
Navigation
- Prüfe Route und Abzweigungen vor dem Start und unterwegs.
- Betritt keine gesperrten, privaten oder erkennbar gefährlichen Wege.
- Online berechnete Fuß-, Fahrrad- und Autorouten sind unverbindliche Vorschauen auf Basis externer Kartendaten. Sie können unvollständig, ungeeignet, gesperrt oder für das gewählte Verkehrsmittel unzulässig sein.
- Fahrrad- und Autorouten bieten keine Abbiege-Navigation in der App; Verkehrsregeln und Beschilderung vor Ort haben Vorrang.
- ÖPNV-Verbindungen werden an externe Kartendienste übergeben; Fahrpläne, Ausfälle und Anschlüsse werden nicht durch Henro Navigator bestätigt.
- GPS kann in Bergen, Tunneln, Städten und dichtem Wald deutlich abweichen.
Gesundheit und Vorbereitung
Führe ausreichend Wasser, Nahrung, Wetter- und Sonnenschutz sowie eine unabhängige Notfallmöglichkeit mit. App-Hinweise ersetzen keine medizinische, behördliche oder örtliche Beratung.
Inhalte und Verfügbarkeit
Routen, Öffnungszeiten, Unterkünfte und Einrichtungen können falsch, veraltet, geschlossen oder vorübergehend nicht verfügbar sein. Offline-Funktionen hängen von gebündelten beziehungsweise zuvor geladenen Daten ab. Ein Anspruch auf ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit besteht nicht.
Konto und Korrekturvorschläge
Nutzer dürfen keine rechtswidrigen Inhalte, Passwörter oder personenbezogenen Daten Dritter einreichen. Hinweise können geprüft, abgelehnt oder entfernt werden.
Terms and safety information
Henro Navigator is an aid, not a safety guarantee. Local signs, official instructions, and your own judgement take precedence.
Emergency
In Japan, call police at 110 or fire and ambulance at 119. Do not rely solely on a phone, GPS, network connection, or this app in an emergency.
Navigation
- Check the route before starting and during the journey.
- Never enter closed, private, or visibly dangerous routes.
- Online walking, bicycle, and car routes are non-binding previews based on external map data. They may be incomplete, unsuitable, closed, or prohibited for the selected travel mode.
- Bicycle and car previews do not provide in-app turn-by-turn guidance; local traffic rules and signs take precedence.
- Public-transport routes open in external map services; Henro Navigator does not confirm timetables, disruption, or connections.
- GPS may be inaccurate in mountains, tunnels, cities, and dense forest.
Health and preparation
Carry enough water and food, weather and sun protection, and an independent way to call for help. App guidance does not replace medical, official, or local advice.
Content and availability
Routes, opening hours, lodging, and facilities may be wrong, outdated, closed, or temporarily unavailable. Offline features depend on bundled or previously loaded data. Continuous and error-free availability is not guaranteed.
Accounts and correction suggestions
Users must not submit unlawful content, passwords, or another person’s private data. Suggestions may be reviewed, rejected, or removed.
利用規約・安全上の注意
Henro Navigatorは補助ツールであり、安全を保証するものではありません。現地の標識、公的な案内、ご自身の判断を優先してください。
緊急時
日本では警察110、消防・救急119です。緊急時にスマートフォン、GPS、通信、アプリだけを頼らないでください。
ナビゲーション
- 出発前と移動中にルートを確認してください。
- 通行止め、私有地、危険な道には入らないでください。
- オンラインの徒歩・自転車・車ルートは外部地図データに基づく参考表示です。不完全、不適切、通行止め、または選択した移動手段では通行禁止の場合があります。
- 自転車・車ルートではアプリ内のターン案内を行いません。現地の交通規則と標識を優先してください。
- 公共交通経路は外部の地図サービスで開きます。時刻表、運休、乗り継ぎをHenro Navigatorが確認するものではありません。
- 山間部、トンネル、市街地、森林ではGPSが大きくずれる場合があります。
健康と準備
十分な水、食料、雨具、防寒・日除け、独立した緊急連絡手段を用意してください。アプリの情報は医療、公的機関、現地の助言に代わるものではありません。
情報と可用性
ルート、営業時間、宿泊・施設情報には誤り、古い情報、閉鎖、一時的な利用不可があり得ます。オフライン機能は同梱済みまたは事前に読み込んだデータに依存します。継続的かつ完全な提供を保証するものではありません。
アカウントと修正提案
違法な内容、パスワード、第三者の個人情報を送信しないでください。提案は確認、却下、削除される場合があります。
이용 및 안전 안내
Henro Navigator는 보조 도구이며 안전을 보장하지 않습니다.현지 표지, 공식 안내 및 본인의 판단이 우선합니다.
긴급 상황
일본에서는 경찰 110, 소방 및 구급 119로 전화하세요. 긴급 상황에서 휴대전화, GPS, 네트워크 연결 또는 이 앱에만 의존하지 마세요.
내비게이션
- 출발 전과 이동 중에 경로와 갈림길을 확인하세요.
- 통제 구역, 사유지 또는 명백히 위험한 길에는 들어가지 마세요.
- 온라인 도보, 자전거 및 자동차 경로는 외부 지도 데이터를 기반으로 한 참고용 미리보기입니다. 불완전하거나 부적절할 수 있고, 통제되었거나 선택한 이동 수단에 허용되지 않을 수 있습니다.
- 자전거 및 자동차 미리보기에는 앱 내 턴바이턴 안내가 제공되지 않습니다. 현지 교통 규칙과 표지가 우선합니다.
- 대중교통 경로는 외부 지도 서비스에서 열립니다. Henro Navigator는 시간표, 운행 중단 또는 환승을 확인하지 않습니다.
- 산, 터널, 도시 및 울창한 숲에서는 GPS 오차가 클 수 있습니다.
건강과 준비
충분한 물과 음식, 날씨 및 자외선 보호 장비, 독립적인 긴급 연락 수단을 준비하세요. 앱 안내는 의료적, 공적 또는 현지 조언을 대체하지 않습니다.
콘텐츠와 이용 가능성
경로, 영업 시간, 숙소 및 시설 정보는 틀리거나 오래되었거나 폐쇄되었거나 일시적으로 이용할 수 없을 수 있습니다. 오프라인 기능은 번들 또는 미리 내려받은 데이터에 의존합니다. 중단 없고 오류 없는 이용 가능성을 보장하지 않습니다.
계정 및 수정 제안
사용자는 불법 콘텐츠, 비밀번호 또는 제3자의 개인정보를 제출해서는 안 됩니다. 제안은 검토, 거부 또는 삭제될 수 있습니다.
使用条款和安全提示
Henro Navigator 是辅助工具,并非安全保证。应优先遵守当地标志、官方指引和你自己的判断。
紧急情况
在日本,请拨打警察 110,消防和急救 119。紧急情况下不要只依赖手机、GPS、网络连接或本应用。
导航
- 出发前和行程中都应检查路线和岔路口。
- 请勿进入封闭、私有或明显危险的道路。
- 在线步行、自行车和驾车路线是基于外部地图数据的非约束性预览,可能不完整、不适合、已封闭,或不允许所选出行方式通行。
- 自行车和驾车预览不提供应用内逐向导航;当地交通法规和标志优先。
- 公共交通路线会在外部地图服务中打开;Henro Navigator 不确认时刻表、停运或换乘。
- 在山区、隧道、城市和茂密森林中,GPS 可能存在明显偏差。
健康与准备
请携带足够的水和食物、天气和防晒用品,以及独立的紧急求助方式。应用提示不能替代医疗、官方或当地建议。
内容与可用性
路线、营业时间、住宿和设施信息可能有误、过时、关闭或暂时不可用。离线功能依赖随应用提供或预先加载的数据。不保证持续无误地可用。
账户和更正建议
用户不得提交违法内容、密码或他人的个人数据。建议可能会被审核、拒绝或删除。
使用條款及安全提示
Henro Navigator 是輔助工具,並非安全保證。應優先遵守當地標誌、官方指引和你自己的判斷。
緊急情況
在日本,請致電警察 110,消防及救護 119。緊急時請勿只依賴手機、GPS、網絡連線或本 App。
導航
- 出發前及行程中都應檢查路線和岔路。
- 請勿進入封閉、私有或明顯危險的道路。
- 網上步行、單車及駕車路線是基於外部地圖資料的參考預覽,可能不完整、不適合、已封閉,或不允許所選交通方式通行。
- 單車及駕車預覽不提供 App 內逐向導航;當地交通規則和標誌優先。
- 公共交通路線會在外部地圖服務開啟;Henro Navigator 不確認時刻表、停駛或轉乘。
- 在山區、隧道、城市及茂密森林中,GPS 可能有明顯偏差。
健康與準備
請攜帶足夠的水和食物、天氣及防曬用品,以及獨立的緊急求助方式。App 提示不能取代醫療、官方或當地建議。
內容與可用性
路線、營業時間、住宿和設施資訊可能有誤、過時、關閉或暫時無法使用。離線功能依賴隨 App 提供或預先載入的資料。不保證持續無誤地可用。
帳戶及修正建議
使用者不得提交違法內容、密碼或他人的個人資料。建議可能會被審核、拒絕或刪除。
Facility-Daten und Prüfstatus
Viele Einrichtungen stammen aus OpenStreetMap oder anderen Community- und Drittquellen und wurden nicht vor Ort kontrolliert. Ein Hinweis „Quelle geprüft“ bedeutet nur, dass eine Quelle angesehen wurde; er bestätigt nicht den aktuellen Betrieb, Zugang, die Öffnung, Verfügbarkeit, Qualität oder Sicherheit. Auch datierte Betreiber-, offizielle oder Vor-Ort-Hinweise können sich ändern. Verlasse dich besonders bei Wasser, Schutz, Unterkunft und Camping nie auf einen einzigen Eintrag, kontaktiere den Betreiber wenn möglich und plane eine Alternative.
Beobachtungen und Problemmeldungen
Vor-Ort-Beobachtungen, Hinweise und Problemmeldungen werden vor einer möglichen Veröffentlichung manuell geprüft und können abgelehnt oder entfernt werden. Eine freigegebene, datierte Community-Beobachtung bestätigt ausschließlich, dass ein Nutzer den Ort gefunden hat – nicht Zugang, Öffnung, Verfügbarkeit, Qualität oder Sicherheit. Auch eine solche Beobachtung kann veralten und ersetzt keine eigene Prüfung.
Facility data and verification status
Many facilities come from OpenStreetMap or other community and third-party sources and have not been inspected on site. “Source checked” means only that a source was reviewed; it does not confirm current operation, access, opening, availability, quality, or safety. Even dated operator, official, or field information can change. Especially for water, shelter, accommodation, and camping, never rely on a single listing, contact the operator where possible, and keep an alternative.
Observations and problem reports
On-site observations, suggestions, and problem reports are reviewed manually before any publication and may be rejected or removed. An approved, dated community observation confirms only that a user found the place—not access, opening, availability, quality, or safety. It can also become outdated and does not replace your own checks.
施設データと確認状況
多くの施設情報はOpenStreetMapなどのコミュニティ・第三者情報に基づき、現地確認されていません。「情報源を確認済み」は情報源を確認したことだけを示し、現在の営業、アクセス、開放、空き、品質、安全性を保証しません。日付付きの運営者・公式・現地情報も変わる場合があります。特に水、避難場所、宿泊、キャンプは単一の登録だけに頼らず、可能なら運営者へ確認し、代替案を用意してください。
観察記録と問題報告
現地観察、提案、問題報告は公開前に手動で確認され、却下または削除される場合があります。承認済みの日付付きコミュニティ観察が確認するのは、利用者がその場所を見つけたことだけです。アクセス、営業、利用可否、品質、安全性は確認しません。観察も古くなるため、自分での確認に代わるものではありません。
시설 데이터 및 확인 상태
많은 시설 정보는 OpenStreetMap 등 커뮤니티 및 제3자 출처에서 오며 현장 점검되지 않았습니다. “출처 확인”은 출처를 살펴봤다는 뜻일 뿐 현재 운영, 접근, 개방, 이용 가능 여부, 품질 또는 안전을 확인하지 않습니다. 날짜가 있는 운영자, 공식 또는 현장 정보도 바뀔 수 있습니다. 특히 물, 대피소, 숙박 및 캠핑은 하나의 항목에만 의존하지 말고 가능하면 운영자에게 확인하며 대안을 준비하세요.
관찰 기록 및 문제 신고
현장 관찰, 제안 및 문제 신고는 공개 전에 수동 검토되며 거부되거나 삭제될 수 있습니다. 승인된 날짜가 있는 커뮤니티 관찰은 사용자가 장소를 찾았다는 사실만 확인합니다. 접근, 운영, 이용 가능 여부, 품질 또는 안전은 확인하지 않습니다. 관찰도 오래될 수 있으므로 직접 확인을 대체하지 않습니다.
设施数据与核实状态
许多设施来自OpenStreetMap或其他社区及第三方来源,未经过现场检查。“来源已核查”仅表示查看过来源,并不确认当前运营、通行、开放、可用情况、质量或安全。即使是注明日期的运营方、官方或现场信息也可能变化。特别是水源、避难处、住宿和露营地,请勿只依赖单一条目;尽可能联系运营方并准备替代方案。
观察记录和问题报告
现场观察、建议和问题报告在可能发布前会经过人工审核,也可能被拒绝或删除。经批准并注明日期的社区观察只确认有用户找到过该地点,并不确认通行、营业、可用情况、质量或安全性。观察也可能过时,不能替代你自己的核实。
設施資料與核實狀態
許多設施來自OpenStreetMap或其他社群及第三方來源,未經現場檢查。「來源已核查」只表示查看過來源,並不確認目前營運、通行、開放、可用情況、品質或安全。即使是註明日期的營運方、官方或現場資訊也可能變更。特別是水源、避難處、住宿和露營地,請勿只依賴單一項目;盡可能聯絡營運方並準備替代方案。
觀察記錄和問題回報
現場觀察、建議和問題回報在可能公開前會經過人工審核,也可能被拒絕或刪除。獲批准並附日期的社群觀察只確認有使用者找到過該地點,並不確認通行、營業、可用情況、品質或安全性。觀察也可能過時,不能取代你自己的核實。