Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher und Kontakt
Karl Dumser, Deutschland · support@henro-navigator.com
2. Nutzung ohne Konto und lokale Daten
Karte, Navigation, Reiseplanung und lokale Notizen können ohne Konto genutzt werden. Reiseprofil, Einstellungen, Plan, Routenfortschritt, Notizen und bereits besuchte Kartenkacheln werden lokal auf dem Gerät gespeichert. Diese Daten verlassen das Gerät nicht automatisch und können über die App-Funktionen beziehungsweise durch Löschen der App oder Website-Daten entfernt werden.
3. Freiwilliges Konto und Cloud-Synchronisierung
Bei freiwilliger Registrierung verarbeitet Firebase Authentication E-Mail-Adresse, Anzeigename, Benutzerkennung und technische Authentifizierungsdaten. Cloud Firestore kann Profilpräferenzen, besuchte Tempel, Wanderaufzeichnungen und eingereichte Korrekturvorschläge speichern. Diese Verarbeitung dient ausschließlich der angeforderten Konto-, Synchronisierungs-, Statistik- und Korrekturfunktion.
4. Standort und Online-Routen
Der genaue Standort wird erst nach Gerätefreigabe für Karte, Fortschritt und aktive Navigation verwendet. Henro Navigator speichert keinen lückenlosen Standortverlauf im Hintergrund. Bei einer Online-Fußwegberechnung werden Start- und Zielkoordinaten an BRouter übermittelt. Öffnet der Nutzer bewusst eine ÖPNV-Verbindung in Google Maps oder Apple Karten, werden die ausgewählten Koordinaten an diesen Dienst übergeben.
5. Karten und externe Inhalte
Kartenkacheln werden von OpenStreetMap oder CARTO geladen und begrenzt lokal zwischengespeichert. Einrichtung- und Tempelbilder können von Wikimedia Commons geladen werden. Dabei erhalten die jeweiligen Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten wie die IP-Adresse. Firebase, OpenStreetMap, CARTO, BRouter, Wikimedia, Google Maps und Apple verarbeiten Daten nach ihren eigenen Richtlinien.
6. Kein Tracking und keine Werbung
Henro Navigator verwendet derzeit keine Werbenetzwerke, keine personalisierte Werbung, keine Drittanbieter-Analytics und kein appübergreifendes Tracking.
7. Rechtsgrundlage, Zweck und Speicherdauer
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der App und der ausdrücklich gewählten Funktionen sowie, soweit erforderlich, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und berechtigter Sicherheitsinteressen. Cloud-Kontodaten bleiben grundsätzlich bis zur Kontolöschung gespeichert. Korrekturvorschläge werden nur so lange aufbewahrt, wie Prüfung und Nachvollziehbarkeit dies erfordern. Externe technische Anbieter können eigene Protokollfristen anwenden.
8. Löschung und Rechte
Angemeldete Nutzer können unter Konto → Konto und Cloud-Daten löschen Authentifizierungskonto, Profil, Tempelbesuche, Wanderaufzeichnungen und Korrekturvorschläge löschen. Ohne App-Zugriff ist eine Anfrage über die registrierte E-Mail-Adresse an den Support möglich. Je nach anwendbarem Recht bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.
9. Sicherheit und Änderungen
Übertragungen erfolgen per HTTPS. Kein technisches System ist vollständig risikofrei. Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich Funktionen, Anbieter oder rechtliche Anforderungen ändern.
Privacy Policy
1. Controller and contact
Karl Dumser, Germany · support@henro-navigator.com
2. Use without an account and local data
Maps, navigation, trip planning, and local notes can be used without an account. Travel profile, settings, plan, route progress, notes, and visited map tiles are stored locally on the device. They are not transmitted automatically and can be removed using the app controls or by deleting the app or website data.
3. Optional account and cloud sync
If you register voluntarily, Firebase Authentication processes your email address, display name, user ID, and technical authentication data. Cloud Firestore may store profile preferences, visited temples, walking records, and submitted correction suggestions to provide the requested account, sync, statistics, and correction features.
4. Location and online routes
Precise location is used only after device permission for the map, progress, and active navigation. Henro Navigator does not record a continuous background location history. Online walking-route requests send start and destination coordinates to BRouter. If you deliberately open a public-transport route in Google Maps or Apple Maps, the selected coordinates are sent to that service.
5. Maps and external content
Map tiles load from OpenStreetMap or CARTO and are cached locally with a fixed limit. Facility and temple images may load from Wikimedia Commons. These providers receive technically necessary connection information such as an IP address. Firebase, OpenStreetMap, CARTO, BRouter, Wikimedia, Google Maps, and Apple process data under their own policies.
6. No tracking or advertising
Henro Navigator currently uses no advertising networks, personalised ads, third-party analytics, or cross-app tracking.
7. Purpose and retention
Data is processed to provide the app and features you explicitly choose and, where necessary, to meet legal duties and legitimate security interests. Cloud account data generally remains until account deletion. Correction suggestions are retained only as long as review and traceability require. Technical providers may apply their own log-retention periods.
8. Deletion and your rights
Signed-in users can choose Account → Delete account and cloud data to remove the authentication account, profile, temple visits, walking records, and correction suggestions. If you cannot access the app, contact support from the registered email address. Depending on applicable law, you may have rights to access, correction, deletion, restriction, portability, objection, and a complaint with a data-protection authority.
9. Security and updates
Transfers use HTTPS encryption. No technical system is entirely risk-free. This policy will be updated when features, providers, or legal requirements change.
プライバシーポリシー
1. 管理者と連絡先
Karl Dumser（ドイツ）· support@henro-navigator.com
2. アカウントなしでの利用と端末内データ
地図、ナビ、旅行計画、端末内メモはアカウントなしで利用できます。旅行プロフィール、設定、計画、ルート進捗、メモ、表示済み地図タイルは端末内に保存され、自動送信されません。アプリの機能、アプリ削除、またはウェブサイトデータ削除により消去できます。
3. 任意のアカウントとクラウド同期
任意で登録した場合、Firebase Authenticationがメールアドレス、表示名、ユーザーID、認証用技術データを処理します。Cloud Firestoreにはプロフィール設定、参拝済み札所、歩行記録、施設修正提案を保存する場合があります。
4. 位置情報とオンライン経路
正確な位置情報は端末で許可された場合のみ、地図、進捗、アクティブなナビに使用します。継続的なバックグラウンド位置履歴は記録しません。オンライン徒歩経路検索時は出発地・目的地の座標をBRouterへ送信します。Google MapsまたはAppleマップで公共交通経路を開くことを選んだ場合のみ、選択した座標をそのサービスへ送信します。
5. 地図と外部コンテンツ
地図タイルはOpenStreetMapまたはCARTOから取得し、上限付きで端末内に保存します。施設・札所画像はWikimedia Commonsから読み込む場合があります。各サービスはIPアドレスなど通信に必要な情報を処理します。
6. 追跡・広告なし
現在、広告ネットワーク、パーソナライズ広告、第三者分析、アプリ横断トラッキングは使用していません。
7. 目的と保存期間
データはアプリおよび利用者が選択した機能を提供するために処理します。クラウドのアカウントデータは原則としてアカウント削除まで保存します。修正提案は確認と追跡に必要な期間のみ保存します。
8. 削除と利用者の権利
ログイン後、アカウント → アカウントとクラウドデータを削除から認証アカウント、プロフィール、参拝記録、歩行記録、修正提案を削除できます。アプリにアクセスできない場合は、登録メールアドレスからサポートへ連絡してください。
9. セキュリティと変更
通信にはHTTPS暗号化を使用します。機能、外部サービス、法令の変更に応じて本方針を更新します。
